WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Copier source vers cible
Copier source vers cible
Copy source to target -
Voir l’historique
Voir l’historique
Segment history -
Labels assignés
Labels assignés
Assigned Labels -
Éditer cette traduction
Éditer cette traduction
Edit translation -
Marquer ce segment comme relu
Marquer ce segment comme relu
Proofread segment -
Marquer ce segment comme non relu
Marquer ce segment comme non relu
Unproofread segment -
%{count} discussion Discussions %{count} discussions ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Discussions
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{count} discussion
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} discussions
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Discussions
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} discussion
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} discussions
-
Pluriel
Pluriel
Plural -
Ajouter règle plurielle pour « zéro »
Ajouter règle plurielle pour « zéro »
Add plural rule for “zero” -
Suggestions
Suggestions
Suggestions -
Appliquer 1ère suggestion
Appliquer 1ère suggestion
Apply 1st suggestion -
Appliquer 2ème suggestion
Appliquer 2ème suggestion
Apply 2nd suggestion -
Appliquer 3ème suggestion
Appliquer 3ème suggestion
Apply 3rd suggestion -
Retour aux discussions
Retour aux discussions
Back to discussions -
mis à jour %{when}
mis à jour %{when}
updated %{when} -
Invitations
Invitations
Invitations -
Ne pas vérifier
Ne pas vérifier
Skip Validation -
Vous ne pouvez pas traduire ce segment.
Vous ne pouvez pas traduire ce segment.
You can’t translate this segment. -
Traduction automatique
Traduction automatique
Machine Translate -
Traduire les répétitions (par mémoire de traduction)
Traduire les répétitions (par mémoire de traduction)
Translate Complete Matches (via Translation Memory)
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy