WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Disponibilité du site
Disponibilité du site
Website Uptime -
Détail des tâches effectuées par %{user} en %{locale}
Détail des tâches effectuées par %{user} en %{locale}
Details about %{user}’s work in %{locale} -
Les modifications de traductions sont regroupées par clé.
Les modifications de traductions sont regroupées par clé.
Translation changes are grouped by key. -
Je préfère voir les modifications classées par ordre chronologique.
Je préfère voir les modifications classées par ordre chronologique.
Display changes ordered chronologically instead. -
Les modifications de traductions sont classées par ordre chronologique.
Les modifications de traductions sont classées par ordre chronologique.
Translation changes are ordered chronologically. -
Je préfère voir les modifications regroupées par clé.
Je préfère voir les modifications regroupées par clé.
Display changes grouped by key instead. -
Notifier à propos des nouveaux segments ajoutés au projet
Notifier à propos des nouveaux segments ajoutés au projet
Notify about new segments added to the project -
Notifier à propos des segments à relire
Notifier à propos des segments à relire
Notify about segments to proofread -
Notifier à propos des segments à vérifier
Notifier à propos des segments à vérifier
Notify about segments to verify -
Assigner une limite de caractères…
Assigner une limite de caractères…
Set character limit… -
Les segments correspondant aux critères actuels auront une limite de caractères de…
Les segments correspondant aux critères actuels auront une limite de caractères de…
Segments matching the current criteria will have a character limit set to… -
caractères
caractères
characters -
D’où venez-vous ?
D’où venez-vous ?
Where are you from? -
Avant d'afficher les informations de facturation, nous aimerions savoir où se situe votre organisation.
Avant d'afficher les informations de facturation, nous aimerions savoir où se situe votre organisation.
Before displaying any billing information we’d like to know where your organization is based. -
Pays
Pays
Country -
Où votre organisation est-elle basée ?
Où votre organisation est-elle basée ?
Where is your organization located? -
Numéro de TVA
Numéro de TVA
VAT Number -
Nouvelle traduction
Nouvelle traduction
New translation -
%{name} utilise WebTranslateIt pour traduire leur logiciel
%{name} utilise WebTranslateIt pour traduire leur logiciel
%{name} use WebTranslateIt for their software localization -
Registre du commerce
Registre du commerce
Trade Register