WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Marquer segment comme obsolète…
Marquer segment comme obsolète…
Obsolete segment… -
Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « obsolète »?
Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « obsolète »?
Are your sure you want to obsolete this segment? -
Tri des segments dans les fichiers
Tri des segments dans les fichiers
Preferred segment sorting in files -
Conserver le même ordre que dans le fichier source d’origine
Conserver le même ordre que dans le fichier source d’origine
Keep the same order as in the original master file -
Trier les segments par ordre alphabétique
Trier les segments par ordre alphabétique
Order segments alphabetically -
Changer cette préférence recompile vos fichiers de langue. Il peut se passer quelques minutes avant que tous vos fichiers soient triés.
Changer cette préférence recompile vos fichiers de langue. Il peut se passer quelques minutes avant que tous vos fichiers soient triés.
Changing this setting will recompile your linguistic files. It might take up to a few minutes before files are completely sorted. -
Lors de l’édition de text dans une langue source
Lors de l’édition de text dans une langue source
When editing text in a source language -
Marquer les traduction existantes comme à vérifier (par défaut)
Marquer les traduction existantes comme à vérifier (par défaut)
Flag existing translations as to verify (default) -
Marquer toutes les traduction, y compris les traductions n’existant pas, comme à vérifier
Marquer toutes les traduction, y compris les traductions n’existant pas, comme à vérifier
Flag all existing translations, including untranslated translations as to verify -
Par défaut, seules les traductions existantes sont marquées à vérifier.
Par défaut, seules les traductions existantes sont marquées à vérifier.
By default only existing translations are flagged as to verify. -
Discussions
Discussions
Discussions -
Commencer une nouvelle discussion
Commencer une nouvelle discussion
Start a new discussion -
Discussion « %{title} »
Discussion « %{title} »
Discussion “%{title}” -
Invitations
Invitations
Invitations -
Marquer toutes les discussions comme lues
Marquer toutes les discussions comme lues
Mark all discussions as read -
Chargement des suggestions
Chargement des suggestions
Loading suggestions -
Aucune suggestion.
Aucune suggestion.
No suggestions. -
Captures d'écran ou fichiers (facultatif)
Captures d'écran ou fichiers (facultatif)
Screenshots or files (optional) -
Refers to the data type of a segment. The content of the segment can be “String” (the usual), but also an “array”, a “boolean”, etc. See https://en.wikipedia.org/wiki/Data_type
File Attachment:TypeType
Type -
Sujet
Sujet
Topic
