WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Filter Segments...
fr - French
en - English
Sort by: Context
Want to see WebTranslateIt in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • js.comments.failure
    Impossible d'enregistrer le commentaire.

    Impossible d'enregistrer le commentaire.
    Could not save comment.
  • js.subscription.saved
    Préférence de notification enregistrée.

    Préférence de notification enregistrée.
    Notification preference saved.
  • js.subscription.failure
    Erreur lors de la sauvegarde de votre préférence de notification.

    Erreur lors de la sauvegarde de votre préférence de notification.
    Could not change subscription.
  • js.tm_setting.saved
    Préférence des résultats de MT enregistrée.

    Préférence des résultats de MT enregistrée.
    TM Matching setting saved.
  • js.tm_setting.failure
    Erreur lors de l’enregistrement de la préférence de résultat de MT.

    Erreur lors de l’enregistrement de la préférence de résultat de MT.
    Error saving TM Matching.
  • js.autosave.saved
    Préférence AutoSave enregistrée.

    Préférence AutoSave enregistrée.
    AutoSave setting saved.
  • js.autosave.failure
    Impossible d'enregistrer la préférence AutoSave.

    Impossible d'enregistrer la préférence AutoSave.
    Error saving Autosave setting.
  • js.translation.source_copied_to_target
    Source copiée vers la cible.

    Source copiée vers la cible.
    Source copied to target.
  • js.translation.saving
    Enregistrement…

    Enregistrement…
    Saving…
  • js.translation.unknown_error
    Une erreur inconnue est survenue. L’assistance technique a été contactée.

    Une erreur inconnue est survenue. L’assistance technique a été contactée.
    An unknown error occurred. Support has been contacted.
  • js.translation.error
    Erreur lors du chargement des options.

    Erreur lors du chargement des options.
    Error saving segment.
  • js.translation.loading_options
    Chargement des options…

    Chargement des options…
    Loading options…
  • js.translation.error_loading_options
    Erreur lors du chargement du segment.

    Erreur lors du chargement du segment.
    Error loading options.
  • js.translation.loading_segment
    Chargement du segment…

    Chargement du segment…
    Loading Segment…
  • js.translation.discard
    La traduction que vous avez saisie n’est pas enregistrée et sera perdue. Êtes-vous sûr de bien vouloir continuer?

    La traduction que vous avez saisie n’est pas enregistrée et sera perdue. Êtes-vous sûr de bien vouloir continuer?
    The translation you made isn’t saved and will be discarded. Would you like to continue?
  • js.translation.unproofreading
    Marquer comme non relu…

    Marquer comme non relu…
    Unproofreading…
  • js.translation.proofreading
    Marquer comme relu…

    Marquer comme relu…
    Proofreading…
  • js.translation.proofread
    Relu.

    Relu.
    Proofread.
  • js.translation.unproofread
    Non relu.

    Non relu.
    Unproofread.
  • js.translation.dev_comment_saved
    Instruction enregistrée.

    Instruction enregistrée.
    Instruction saved.