WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Vérifié.
Vérifié.
Verified. -
Non vérifié.
Non vérifié.
Unverified. -
Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier » ?
Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier » ?
Are you sure you want to flag this translation as “to verify”? -
Nous avons rencontré un problème lors de la sauvegarde du vote.
Nous avons rencontré un problème lors de la sauvegarde du vote.
We encountered an issue while casting your vote. -
Échec de l'annulation de l'opération en batch.
Échec de l'annulation de l'opération en batch.
Failed to abort batch operation. -
Nous avons rencontré un problème lors de la suppression de votre terme.
Nous avons rencontré un problème lors de la suppression de votre terme.
We encountered an issue while deleting your term. -
Nous avons rencontré un problème lors de l’enregistrement de votre terme.
Nous avons rencontré un problème lors de l’enregistrement de votre terme.
We encountered an issue while saving your term. -
Impossible d'ajouter la langue.
Impossible d'ajouter la langue.
Failed to add language. -
Impossible d'assigner le projet à cette équipe.
Impossible d'assigner le projet à cette équipe.
Failed to assign project to the team. -
Équipe assignée au projet.
Équipe assignée au projet.
Team assigned. -
Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ces langues?
Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ces langues?
Are you sure you want to add these languages? -
Inviter l'utilisateur
Inviter l'utilisateur
Invite user -
Copié !
Copié !
Copied! -
Longueur du segment: original/traduit
Longueur du segment: original/traduit
Segment length: original/translated -
long. maxi:
long. maxi:
max. length: -
Chargement…
Chargement…
Loading… -
Terminé
Terminé
Done -
⚠️ Attention : Vous êtes sur le point d'exécuter « %{task_name} » sur %{count} segments. Cette opération risque d'écraser des traductions existantes car vous n'avez pas filtré par statut (par exemple, uniquement les segments non traduits).
⚠️ Attention : Vous êtes sur le point d'exécuter « %{task_name} » sur %{count} segments.
Cette opération risque d'écraser des traductions existantes car vous n'avez pas filtré par statut (par exemple, uniquement les segments non traduits).⚠️ Warning: You are about to run "%{task_name}" on %{count} segments.
This operation may overwrite existing translations because you haven't filtered by status (e.g., untranslated segments only). -
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
Are you sure you want to continue? -
Paramètre de traduction automatique enregistré.
Paramètre de traduction automatique enregistré.
Machine Translation setting saved.