WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
%{count} segment %{count} segments oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{count} segment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} segments
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} segment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} segments
-
(heure de %{time})
(heure de %{time})
(%{time} time) -
L’heure sera automatiquement ajustée à l’heure locale du traducteur.
L’heure sera automatiquement ajustée à l’heure locale du traducteur.
Time will be automatically converted to the translator’s timezone. -
Langues
Langues
Languages -
Statistiques détaillées
Statistiques détaillées
Detailed Statistics -
Reporting
Reporting
Reporting -
Totaux pour %{language} (%{code}) :
Totaux pour %{language} (%{code}) :
Total for %{language} (%{code}): -
Total Global :
Total Global :
Grand Total: -
Générer les fichiers de traduction contenant
Générer les fichiers de traduction contenant
Generate files with -
Toutes les traductions (option par défaut)
Toutes les traductions (option par défaut)
All translations (default) -
Traductions relues uniquement
Traductions relues uniquement
Proofread translations only -
Mettre à jour cette option va régénérer vos fichiers de langue. Cela peut prendre jusqu'à quelques minutes avant que vos fichiers soient complètement mis à jour.
Mettre à jour cette option va régénérer vos fichiers de langue. Cela peut prendre jusqu'à quelques minutes avant que vos fichiers soient complètement mis à jour.
Updating this setting will regenerate your language files. It might take up to a few minutes before files are completely updated. -
Aucune langue n’est accessible pour votre compte d'utilisateur.
Aucune langue n’est accessible pour votre compte d'utilisateur.
No language is accessible for your user account. -
Tout cocher
Tout cocher
Check All -
Tout décocher
Tout décocher
Check None -
Préférences de traduction
Préférences de traduction
Translation Preferences -
Afficher uniquement les suggestions ayant un indice de plus de…
Afficher uniquement les suggestions ayant un indice de plus de…
Only display suggestions with a rank over… -
Résultat exact
Résultat exact
Complete Match -
Affichage du formulaire de traduction…
Affichage du formulaire de traduction…
Display translation boxes… -
A matter a taste. An option to let you choose if you prefer to use fixed-width fonts or normal fonts.
File Attachment:Utiliser de jolies polices de caractèresUtiliser de jolies polices de caractères
Using pretty fonts (default)