WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

invitations.not_found.heading

Invitation introuvable
invitations.not_found.para1

Nous n’avons pas pu trouver d’invitation associée à ce code. Si vous avez copié et collé ce code d'invitation, assurez-vous que le code est complet et n’a pas été tronqué.
invitations.not_found.invitation_link_entered

Le lien d'invitation entré est :
reporting.queued

Veuillez patienter. Nous allons maintenant générer le reporting pour vous. Il sera prêt dans quelques secondes.
reporting.status

Analysé %{progress}/%{total} traductions, %{percent_done}% complété, encore %{remaining_time}
reporting.translator_name

Nom
reporting.translations

Traductions
reporting.verifications

Vérifications
reporting.proofreads

Relectures
reporting.show_details

Afficher les détails
reporting.report_generated_at

Rapport généré le %{date}
reporting.counts_as_a_translation

Compte comme 1 traduction
reporting.counts_as_a_verification

Compte comme 1 vérification
reporting.counts_as_a_proofread

Compte comme 1 relecture
reporting.details.heading

Détails
reporting.index.heading

Reporting
reporting.index.for_language

Pour la langue
common.from

Du :
common.to

Au :
Plural
common.words

oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{count} mot
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} mots

No more segments to load.

Loading more segments…