WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Plural
details.max_chars_limit

oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{count} caractère
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} caractères
string_keys._string_key.chars_left

Caractères restants :
string_keys._options.other_labels

Autres labels
discussions.status

Statut :
discussions.filter.read

Lues
discussions.filter.unread

Non Lues
project_tabs.discussions_with_count

Discussions
string_keys.index.not_in_file

Pas dans un fichier
invitations._form.admin_rights

Donner ce gestionnaire des droits d'administrateur à l'organisation (cet utilisateur pourra alors créer de nouveaux projets)
common.deleted_at

Supprimé
organizations.projects.recovered

Projet récupéré
Plural
organizations.projects.current_projects

oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
Retour à votre projet en cours »
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Retour à la liste des projets en cours »
organizations.projects.no_deleted_projects

Il n'y a aucun projet supprimé à afficher.
common.recover

As in recover deleted segments or deleted files

Récupérer
common.effectively_deleted_at

Sera effectivement supprimé dans %{when}
projects.recover.deleted_files

Fichiers supprimés
projects.recover.deleted_locales

Langues supprimés
projects.recover.deleted_segments

Segments supprimés
projects.recover.segments

Segments
projects.recover.children_files

Fichier cibles

No more segments to load.

Loading more segments…