WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

To verify ␡
date.formats.long

%e %B %Y
%e %B %Y

%d %B %Y
date.formats.long_ordinal

%e %B %Y
%e %B %Y
date.formats.month_and_year

%B %Y
%B %Y
date.formats.only_day

%d
%d
To verify ␡
date.formats.short

%e %b
%e %b

%d %b
date.month_names

[, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
[, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]

[, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря]
To verify ␡
date.order

[:jour, :mois, :année]
[:jour, :mois, :année]

[:day, :month, :year]
datetime.distance_in_words.half_a_minute

une demi-minute
une demi-minute

меньше минуты
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

moins d’une minutemoins de %{count} minutes
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
moins d’une minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
moins de %{count} minutes

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
меньше %{count} минуты
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
меньше %{count} минут
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
меньше %{count} минут
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
меньше %{count} минуты
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

moins de %{count} secondemoins de %{count} secondes
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
moins de %{count} seconde
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
moins de %{count} secondes

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
меньше %{count} секунды
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
меньше %{count} секунд
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
меньше %{count} секунд
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
меньше %{count} секунды
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.over_x_years

plus de %{count} anplus de %{count} ans
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
plus de %{count} an
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
plus de %{count} ans

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
больше %{count} года
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
больше %{count} лет
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
больше %{count} лет
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
больше %{count} лет
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_days

%{count} jour%{count} jours
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{count} jour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} jours

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} день
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} дня
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} дней
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} дня
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_minutes

%{count} minute%{count} minutes
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{count} minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} minutes

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} минуту
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} минуты
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} минут
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} минуты
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_months

%{count} mois%{count} mois
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{count} mois
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} mois

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} месяц
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} месяца
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} месяцев
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} месяца
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_seconds

%{count} seconde%{count} secondes
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{count} seconde
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} secondes

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} секунда
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} секунды
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} секунд
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} секунды
datetime.prompts.day

Jour
Jour

День
datetime.prompts.hour

Heure
Heure

Часов
datetime.prompts.minute

Minute
Minute

Минут
datetime.prompts.month

Mois
Mois

Месяц
datetime.prompts.second

Seconde
Seconde

Секунд

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify