WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

batch_operations.finished

Terminé
Terminé
batch_operations.generating_report

Veuillez patienter. Nous allons maintenant générer un rapport des modifications pour vous.
Veuillez patienter. Nous allons maintenant générer un rapport des modifications pour vous.
common.percent_done

%{percent}% complété
%{percent}% complété
common.see_changes

Voir modifications »
Voir modifications »
batch_operations.operation_on_segments

Opérations sur les segments
Opérations sur les segments
batch_operations.edit_dev_comments.link

Éditer les instructions…
Éditer les instructions…
common.optional

(Facultatif)
(Facultatif)
projects.show.want_to_get_this_translated

Vous voulez voir %{project_name} traduit en plus de langues ?
Vous voulez voir %{project_name} traduit en plus de langues ?
footer.public_projects

Projets publics
Projets publics
toolbar.concordance.concordance_search

Recherche en concordance
Recherche en concordance
To verify ␡
toolbar.concordance.placeholder

Chercher
Chercher

Поиск
toolbar.concordance.source_text

Texte source
Texte source
toolbar.concordance.target_text

Traduction en %{locale_name}
Traduction en %{locale_name}
toolbar.concordance.origin

Origine
Origine
common.or

ou
ou
flash.invitations.resend.success

Invitation à nouveau envoyée.
Invitation à nouveau envoyée.
projects.people.resend_email

Envoyer à nouveau l’invitation
Envoyer à nouveau l’invitation
projects.people.share_invitation_link

voir l’invitation
voir l’invitation
projects.top_translators.by_date

Par date :
Par date :
projects.top_translators.date.all_time

Depuis le début
Depuis le début

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify