WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • fr - French
    • en - English
    • es - Spanish
    • fr - French
    • ru - Russian
    • sv - Swedish
🔁
  • ru - Russian
    • sv - Swedish
    • en - English
    • fr - French
    • ru - Russian
    • es - Spanish
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see WebTranslateIt in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,649 19,224 123,213

Completed

21 106 582

Unproofread

109 341 1,833

Untranslated

2,143 16,894 109,636

To verify

376 1,883 11,162
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • js.translation.unverified
    Non vérifié.

    Non vérifié.

     
  • js.translation.to_verify_string_confirm
    Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier » ?

    Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier » ?

     
  • js.terms.vote_failure
    Nous avons rencontré un problème lors de la sauvegarde du vote.

    Nous avons rencontré un problème lors de la sauvegarde du vote.

     
  • js.batch_operations.abort_failure
    Échec de l’annulation de l’opération en batch.

    Échec de l’annulation de l’opération en batch.

     
  • js.terms.delete_failure
    Nous avons rencontré un problème lors de la suppression de votre terme.

    Nous avons rencontré un problème lors de la suppression de votre terme.

     
  • js.terms.save_failure
    Nous avons rencontré un problème lors de l’enregistrement de votre terme.

    Nous avons rencontré un problème lors de l’enregistrement de votre terme.

     
  • js.locale.save_failure
    Impossible d'ajouter la langue.

    Impossible d'ajouter la langue.

     
  • js.teams.assign_project_failure
    Impossible d'assigner le projet à cette équipe.

    Impossible d'assigner le projet à cette équipe.

     
  • js.teams.assign_project_success
    Équipe assignée au projet.

    Équipe assignée au projet.

     
  • js.common.are_you_sure_you_want_to_add_locales
    Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ces langues?

    Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ces langues?

     
  • js.common.add_user
    Inviter l'utilisateur

    Inviter l'utilisateur

     
  • js.common.copied
    Copié !

    Copié !

     
  • js.common.char_count_explain
    Longueur du segment: original/traduit

    Longueur du segment: original/traduit

     
  • js.common.max_length
    long. maxi:

    long. maxi: 

     
  • js.common.loading
    Chargement…

    Chargement…

     
  • js.common.done
    Terminé

    Terminé

     
  • translation_validator.variables.no_variable
    Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas de variables, elles ne doivent donc pas être incluses.

    Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas de variables, elles ne doivent donc pas être incluses.

     
  • translation_validator.variables.missing_variables
    Le contrôle de validation a échoué : la traduction doit contenir les variables %{variables}.

    Le contrôle de validation a échoué : la traduction doit contenir les variables %{variables}.

     
  • translation_validator.linebreaks.missing_forward
    Le contrôle de validation a échoué : le texte original commence par un saut de ligne, donc un saut de ligne doit être inclus.

    Le contrôle de validation a échoué : le texte original commence par un saut de ligne, donc un saut de ligne doit être inclus.

     
  • translation_validator.linebreaks.missing_trailing
    Le contrôle de validation a échoué : le texte original finit par un saut de ligne, donc un saut de ligne doit être inclus.

    Le contrôle de validation a échoué : le texte original finit par un saut de ligne, donc un saut de ligne doit être inclus.

     
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy