WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

string_keys._options.delete_string

translation important

Supprimer le segment…
Supprimer le segment…
string_keys._options.delete_string_confirm

translation important

Êtes-vous absolument certain de bien vouloir supprimer le segment « %{string} » ?
Êtes-vous absolument certain de bien vouloir supprimer le segment « %{string} » ?
string_keys._options.hide_string

translation important

Cacher le segment…
Cacher le segment…
string_keys._options.hide_string_confirm

translation important

Etes-vous sûr de vouloir cacher ce segment?
Etes-vous sûr de vouloir cacher ce segment?
To verify ␡
string_keys._options.history

translation important

Voir l’historique
Voir l’historique

История сегмента
To verify ␡
string_keys._options.label_name

translation important

Labels assignés
Labels assignés

Назначенные метки
string_keys._options.new_label

translation important

Nouveau label…
Nouveau label…
string_keys._options.no_labels

translation important

Aucun label
Aucun label
string_keys._options.show_details

translation important

Voir les détails
Voir les détails
string_keys._options.show_string

translation important

Activer le segment…
Activer le segment…
string_keys._options.show_string_confirm

translation important

Etes-vous sûr de vouloir montrer ce segment et retirer le statut de caché ou obsolète?
Etes-vous sûr de vouloir montrer ce segment et retirer le statut de caché ou obsolète?
To verify ␡
string_keys._proofread_status.proofread

translation important

Relu
Relu

Вычитать
To verify ␡
string_keys._proofread_status.unproofread

translation important

Non relu
Non relu

Не вычитано
To verify ␡
string_keys._string_key.click_to_edit

translation important

Éditer cette traduction
Éditer cette traduction

Редактировать перевод
To verify ␡
string_keys._string_key.click_to_proofread

translation important

Marquer ce segment comme relu
Marquer ce segment comme relu

Вычитать сегмент
To verify ␡
string_keys._string_key.click_to_unproofread

translation important

Marquer ce segment comme non relu
Marquer ce segment comme non relu

Невычитанный сегмент
To verify ␡ Plural
string_keys._string_key.comments_count

translation important

%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Discussions
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{count} discussion
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} discussions

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} обсуждение
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} обсуждения
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} обсуждений
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} обсуждений
string_keys._string_key.details

translation important

détails ➟
détails ➟
string_keys._string_key.key

translation important

Voir historique pour %{key_name}
Voir historique pour %{key_name}
string_keys._string_key.more_options

translation important

Plus d’options
Plus d’options

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify