WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
(Facturation) Votre période d’essai gratuite se termine aujourd’hui
(Facturation) Votre période d’essai gratuite se termine aujourd’hui
-
%{invitee} souhaite aider à traduire %{project_name} en %{locale_name}.
%{invitee} souhaite aider à traduire %{project_name} en %{locale_name}.
-
Visitez le lien suivant pour accepter cette demande d’invitation :
Visitez le lien suivant pour accepter cette demande d’invitation :
-
%{project_name} : %{invitee} souhaite rejoindre votre équipe de traduction
%{project_name} : %{invitee} souhaite rejoindre votre équipe de traduction
%{project_name}: %{invitee} запросил присоединиться к команде переводчиков -
%{invitee} souhaite joindre l’équipe de traduction de %{project_name} dans une langue que vous ne proposez pas encore : %{locale_name}.
%{invitee} souhaite joindre l’équipe de traduction de %{project_name} dans une langue que vous ne proposez pas encore : %{locale_name}.
-
Cliquer sur le lien suivant pour accepter cette demande d’invitation et automatiquement ajouter la langue proposée :
Cliquer sur le lien suivant pour accepter cette demande d’invitation et automatiquement ajouter la langue proposée :
Нажмите на следующую ссылку, чтобы принять этот запрос на приглашение и автоматически добавить предложенный язык: -
Il y a un problème avec votre abonnement à WebTranslateIt
Il y a un problème avec votre abonnement à WebTranslateIt
Возникла проблема с вашей подпиской на WebTranslateIt -
Vous venez d’atteindre la limite de votre forfait sur votre compte %{organization_name} sur WebTranslateIt.
Vous venez d’atteindre la limite de votre forfait sur votre compte %{organization_name} sur WebTranslateIt.
-
Vous utilisez actuellement %{amount_strings} segments, et la limite de votre forfait est de %{limit} segments.
Vous utilisez actuellement %{amount_strings} segments, et la limite de votre forfait est de %{limit} segments.
Вы используете %{amount_strings} из %{limit} сегментов. -
Il s'agit d'une limite souple : vous pouvez dépasser votre forfait gratuitement pendant 3 jours. Cependant, passé cette période nous vous demanderons de bien vouloir considérer les options suivantes :
Il s'agit d'une limite souple : vous pouvez dépasser votre forfait gratuitement pendant 3 jours. Cependant, passé cette période nous vous demanderons de bien vouloir considérer les options suivantes :
-
* Surclassez votre forfait vers un forfait ayant une limite plus élévée ici : %{url}
* Surclassez votre forfait vers un forfait ayant une limite plus élévée ici : %{url}
* Обновите свою учетную запись до плана с более высоким лимитом сегментов здесь: %{url} -
* Archivez ou supprimez les projets que vous n’utilisez pas. Les projets archivés ne sont pas comptabilisés dans la limite de segments.
* Archivez ou supprimez les projets que vous n’utilisez pas. Les projets archivés ne sont pas comptabilisés dans la limite de segments.
* Или архивируйте или удалите проекты, которые вы не используете. Заархивированные проекты не учитываются в вашем лимите сегментов. -
Si vous avez besoin d’aide répondez simplement à cet e-mail.
Si vous avez besoin d’aide répondez simplement à cet e-mail.
Если вам нужна помощь, просто ответьте на это письмо. -
Vous avez atteint la limite de votre forfait sur WebTranslateIt
Vous avez atteint la limite de votre forfait sur WebTranslateIt
-
À bientôt, -- Jet de WebTranslateIt
À bientôt,
-- Jet de WebTranslateItС наилучшими пожеланиями,
-- Jet из WebTranslateIt -
Nous venons de recevoir la confirmation de l’annulation de votre paiement.
Nous venons de recevoir la confirmation de l’annulation de votre paiement.
Мы только что получили подтверждение отмены вашего платежа. -
Vous n’avez pas encore pris d’autre forfait. Vous pouvez utiliser votre compte jusqu’à la date de fin du cycle de paiement, date à laquelle nous vous demanderons de renouveler votre paiement.
Vous n’avez pas encore pris d’autre forfait. Vous pouvez utiliser votre compte jusqu’à la date de fin du cycle de paiement, date à laquelle nous vous demanderons de renouveler votre paiement.
-
Vous pouvez consulter à tout moment la page de facturation de votre organisation :
Vous pouvez consulter à tout moment la page de facturation de votre organisation :
-
Si vous avez le moindre problème avec Web Translate it, faites-le nous savoir par e-mail à l’adresse support@webtranslateit.com. Nous serons heureux de vous aider.
Si vous avez le moindre problème avec Web Translate it, faites-le nous savoir par e-mail à l’adresse support@webtranslateit.com. Nous serons heureux de vous aider.
-
(Facturation) Votre paiement à WebTranslateIt a été annulé
(Facturation) Votre paiement à WebTranslateIt a été annulé