WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Les phrases correspondant aux critères courants <strong>seront marquées comme visibles</strong>.
Les phrases correspondant aux critères courants
<strong>seront marquées comme visibles</strong>.Strängar som matchar de nuvarande kriterierna<strong>kommer att flaggas som aktuella</strong>. -
Les phrases correspondant aux critères courants auront leurs traductions %{locale_name} <strong>marquées comme non relues</strong>.
Les phrases correspondant aux critères courants auront leurs traductions %{locale_name}
<strong>marquées comme non relues</strong>.Strängar som matchar de nuvarande kriterierna kommer ha sina översättningar från %{locale_name}<strong>flaggade som inte korrekturläst</strong>. -
Les phrases correspondant aux critères courants auront leurs <strong>traductions en %{locale_name} retirées</strong>.
Les phrases correspondant aux critères courants auront leurs
<strong>traductions en %{locale_name} retirées</strong>.Strängar som matchar de nuvarande kriterierna kommer att ha<strong>deras översättningar från %{locale_name} borttagna</strong>. -
<a href="https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?hl=en&answer=12654">Javascript</a> est nécessaire pour utiliser ce site.
<a href="https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?hl=en&answer=12654">Javascript</a>est nécessaire pour utiliser ce site.<a href="https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?hl=en&answer=12654">Javascript</a>krävs för att visa denna sida. -
Peuvent voir les traductions, lire et écrire des commentaires.<br />Ne peuvent pas traduire ou vérifier les traductions.
Peuvent voir les traductions, lire et écrire des commentaires.
<br />Ne peuvent pas traduire ou vérifier les traductions.Kan se översättningar, läsa och skriva kommentarer.<br />Kan ej översätta eller korrekturläsa. -
<strong>%{role_name}</strong>, %{locale_name}
<strong>%{role_name}</strong>, %{locale_name}<strong>%{role_name}</strong>för %{locale_name} -
Si vous pensez que c’est une erreur, n’hésitez pas <a href="https://webtranslateit.com/fr/support">à nous contacter</a> et nous vérifierons.
Si vous pensez que c’est une erreur, n’hésitez pas
<a href="https://webtranslateit.com/fr/support">à nous contacter</a>et nous vérifierons.Om du tror att detta är fel,<a href="http://help.webtranslateit.com/">vänligen kontakta oss</a>så löser vi detta. -
Votre format de fichier manque à la liste? <a href="https://webtranslateit.com/fr/support" target="_blank">Nous pouvons l’implémenter, faites-le nous savoir</a>.
Votre format de fichier manque à la liste?
<a href="https://webtranslateit.com/fr/support" target="_blank">Nous pouvons l’implémenter, faites-le nous savoir</a>.Saknas ditt filformat?<a href="http://help.webtranslateit.com" target="_blank">Låt oss veta så kan vi genomföra det åt dig</a>. -
Vous n’avez pas de compte utilisateur? <a href="/fr/sign_up">Créez un compte utilisateur</a>.
Vous n’avez pas de compte utilisateur?
<a href="/fr/sign_up">Créez un compte utilisateur</a>.Har du inget användarkonto?<a href="/sv/sign_up">Skapa ett nytt användarkonto</a>. -
Il est actuellement <strong>%{current_time}</strong> à %{current_time_zone}.
Il est actuellement
<strong>%{current_time}</strong>à %{current_time_zone}.Det är för närvarande<strong>%{current_time}</strong>i %{current_time_zone}. -
À vérifier
À vérifier
Behöver Verifiering -
modifié par <strong>%{author}</strong> %{time_ago}.
modifié par
<strong>%{author}</strong>%{time_ago}.av<strong>%{author}</strong>%{time_ago} sedan -
Non relues
Non relues
Inte korrekturläst -
Statut
Statut
Status -
Fermer mon compte
Fermer mon compte
Avbryt mitt konto -
Se connecter
Se connecter
Logga in -
Des forfaits simples et sans engagement.<br />Gratuit pendant 15 jours.
Des forfaits simples et sans engagement.
<br />Gratuit pendant 15 jours.Planer och priser. -
Cet utilisateur a déjà été invité
Cet utilisateur a déjà été invité
Denna användare har redan blivit inbjuden -
La validation a échoué : %{errors}
La validation a échoué : %{errors}
Ett fel uppstod: %{errors} -
est trop long (maximum est %{count} caractère) est trop long (maximum est %{count} caractères) oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1est trop long (maximum est %{count} caractère)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseest trop long (maximum est %{count} caractères)
är för lång (maximum är %{count} tecken)