WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
не может быть пустым
не может быть пустым
doit être rempli(e) -
должно быть равно %{count}
должно быть равно %{count}
doit être égal à %{count} -
должно быть четным
должно быть четным
doit être pair -
зарезервировано
зарезервировано
est réservé -
должно быть больше, чем %{count}
должно быть больше, чем %{count}
doit être supèrieur à %{count} -
должно быть больше или равно %{count}
должно быть больше или равно %{count}
doit être supèrieur ou égal à %{count} -
отсутствует в списке
отсутствует в списке
n’est pas inclus(e) dans la liste -
недействительно
недействительно
est invalide -
должно быть меньше, чем %{count}
должно быть меньше, чем %{count}
doit être infèrieur à %{count} -
должно быть меньше или равно %{count}
должно быть меньше или равно %{count}
doit être infèrieur ou égal à %{count} -
не является числом
не является числом
n’est pas un nombre -
doit être un nombre entier
-
должно быть нечетным
должно быть нечетным
doit être impair -
Ошибка проверки: %{errors}
Ошибка проверки: %{errors}
La validation a échoué: %{errors} -
уже занято
уже занято
n'est pas disponible -
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
est trop long (maximum est 1 caractère)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseest trop long (maximum est %{count} caractères)
-
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
est trop court (minimum est 1 caractère)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseest trop court (minimum est %{count} caractères)
-
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
est de la mauvaise longueur (devrait être 1 caractère)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseest de la mauvaise longueur (devrait être %{count} caractères)
-
Возникли проблемы со следующими полями:
Возникли проблемы со следующими полями:
Veuillez vérifier les champs suivants : -
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
1 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré