WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

discussions.comment

Commentaire
discussions.attachments

Attachements
batch_operations.to_verify.link

Marquer comme à vérifier
support.thank_you

Votre demande d’assistance vient d’être envoyée. Nous reviendrons vers vous dès que possible.
support.sorry

Désolé, nous n’avons pas pu envoyer votre demande. Veuillez vérifier que la demande d’assistance comporte bien le sujet et la description.
projects.people.membership_description_no_html

%{role_name}, %{locale_name}
toolbar.dictionary.errors.no_translation

Désolé, aucune traduction trouvée pour %{term}.
project_tabs.facets.all

Tout
project_tabs.facets.key

Clé
project_tabs.facets.source

Source
project_tabs.facets.target

Cible
project_tabs.cancel_search

Annuler la recherche
project_tabs.advanced_search

Aide sur la recherche avancée
common.plural_desc

Cette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme :
batch_operations.obsolete.link

Marquer comme obsolète
string_keys._proofread_status.hidden

Caché
string_keys._proofread_status.obsolete

Obsolète
string_keys._proofread_status.untranslated

Non traduit
string_keys._proofread_status.unverified

À vérifier
string_keys._string_key.cant_proofread

Vous ne pouvez pas marquer cette traduction comme relue. Marquez d’abord le segment comme actif.

No more segments to load.

Loading more segments…