WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to

может иметь значение большее или равное %{count}
activerecord.errors.messages.inclusion

имеет непредусмотренное значение
activerecord.errors.messages.invalid

имеет неверное значение
activerecord.errors.messages.less_than

может иметь значение меньшее чем %{count}
activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to

может иметь значение меньшее или равное %{count}
activerecord.errors.messages.not_a_number

не является числом
activerecord.errors.messages.odd

может иметь лишь четное значение
activerecord.errors.messages.record_invalid

Возникли ошибки: %{errors}
activerecord.errors.messages.taken

уже существует
To verify ␡ Plural
activerecord.errors.messages.too_long

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
слишком длинное (максимум 1 символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
слишком длинное (максимум %{count} символов)
To verify ␡ Plural
activerecord.errors.messages.too_short

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
слишком короткое (минимум 1 символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
слишком короткое (минимум %{count} символов)
Plural
activerecord.errors.messages.wrong_length

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
activerecord.errors.template.body

Проблемы возникли со следующими полями:
To verify ␡ Plural
activerecord.errors.template.header

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
1 ошибка не позволила сохранить этот %{model}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} ошибки не позволили сохранить этот %{model}
date.abbr_day_names

[Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб]
date.abbr_month_names

[, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.]
date.day_names

[воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота]
To verify ␡
date.formats.default

%d-%m-%Y
To verify ␡
date.formats.long

%B %-d, %Y
date.formats.long_ordinal

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify