WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

To verify ␡
payment_cancelled.contact_for_help_html

Если вы считаете, что это ошибка, <a href="https://webtranslateit.com/support">пожалуйста, свяжитесь с нами</a>, и мы разберемся.
To verify ␡
sessions_new.heading2_html

У вас нет учетной записи? <a href="/sign_up">Создайте учетную запись</a>.
To verify ␡
settings.current_tz_html

Сейчас <strong>%{current_time}</strong> в %{current_time_zone}.
To verify ␡
user_new.sign_in_instead_html

Или <a href="/sign_in">Войти</a>, если у вас есть учетная запись.
To verify ␡
statistics._statistic.unproofread_html

Не вычитано
To verify ␡
statistics._statistic.untranslated_html

Не переведено
To verify ␡
devise.cancel_account

Удалить мою учётную запись
To verify ␡
devise.sign_in

Войти
To verify ␡
organizations.api_usage.month

Месяц
To verify ␡
organizations.api_usage.date

Дата
To verify ␡
toolbar.suggestions.translation_memory

Память переводов
To verify ␡
user_mailer.machine_translation_quota_exceeded.para5

Если вам нужна помощь, просто ответьте на это письмо.
To verify ␡
user_mailer.machine_translation_quota_exceeded_disabled.para5

Если вам нужна помощь, просто ответьте на это письмо.
To verify ␡
activerecord.errors.models.invitation.attributes.email.user_al…

Этот пользователь уже был приглашен
To verify ␡
activerecord.errors.models.project_file.attributes.file.file_f…

Этот формат файла не поддерживается.
To verify ␡ Plural
activerecord.errors.messages.too_long

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
слишком длинное (максимум 1 символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
слишком длинное (максимум %{count} символов)
To verify ␡ Plural
activerecord.errors.messages.too_short

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
слишком короткое (минимум 1 символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
слишком короткое (минимум %{count} символов)
To verify ␡ Plural
activerecord.errors.template.header

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
1 ошибка не позволила сохранить этот %{model}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} ошибки не позволили сохранить этот %{model}
To verify ␡
date.formats.default

%d-%m-%Y
To verify ␡
date.formats.long

%B %-d, %Y

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify