WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа) слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ) слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов) слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа) oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseслишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)
är för lång (maximum är %{count} tecken) -
недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов) недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа) недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов) недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа) oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseнедостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)
är för kort (minimum är %{count} tecken) -
неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа) неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ) неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов) неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа) oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseневерной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
har fel längd (ska vara %{count} tecken) -
%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок %{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки %{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок %{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
oneThis plural form is used for numbers like: 1Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas
-
%d.%m.%Y
%d.%m.%Y
%Y-%m-%d -
%d %B %Y
%d %B %Y
%e %B %Y -
%d %b
%d %b
%e %b -
[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year] -
меньше %{count} минут меньше %{count} минуты меньше %{count} минут меньше %{count} минуты oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11меньше %{count} минуты
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14меньше %{count} минут
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14меньше %{count} минут
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseменьше %{count} минуты
oneThis plural form is used for numbers like: 1mindre än en minut
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsemindre än %{count} minuter
-
меньше %{count} секунд меньше %{count} секунды меньше %{count} секунд меньше %{count} секунды oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11меньше %{count} секунды
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14меньше %{count} секунд
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14меньше %{count} секунд
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseменьше %{count} секунды
oneThis plural form is used for numbers like: 1mindre än en sekund
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsemindre än %{count} sekunder
-
больше %{count} лет больше %{count} года больше %{count} лет больше %{count} лет oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11больше %{count} года
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14больше %{count} лет
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14больше %{count} лет
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseбольше %{count} лет
oneThis plural form is used for numbers like: 1mer än ett år
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsemer än %{count} år
-
%{count} дня %{count} день %{count} дней %{count} дня oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} день
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} дня
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} дней
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} дня
oneThis plural form is used for numbers like: 1en dag
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} dagar
-
%{count} минуты %{count} минуту %{count} минут %{count} минуты oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} минуту
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} минуты
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} минут
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} минуты
oneThis plural form is used for numbers like: 1en minut
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} minuter
-
%{count} месяца %{count} месяц %{count} месяцев %{count} месяца oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} месяц
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} месяца
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} месяцев
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} месяца
oneThis plural form is used for numbers like: 1en månad
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} månader
-
%{count} секунды %{count} секунда %{count} секунд %{count} секунды oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} секунда
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} секунды
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} секунд
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} секунды
oneThis plural form is used for numbers like: 1en sekund
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} sekunder
-
руб.
руб.
kr -
-
1
1
1 -
и
и
och -
и
и
och