WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

toolbar.dictionary.placeholder

Rechercher un mot
toolbar.dictionary.principal

Traductions principales »
toolbar.dictionary.view_on_word_reference

‘%{term}’ sur WordReference.com
terms.download_all

Dans toutes les langues
terms.download_locale

%{source_locale} vers %{target_locale}
terms.headers

Base Terminologique
terms.description

Description
terms.part_of_speech

File Attachment: 🌄

Nature du mot
terms.part_of_speech_desc

Nature grammaticale du mot : nom, verbe, n., v…
terms.term

Terme
terms.delete

Supprimer le terme…
terms.details

Détails du terme
terms.suggest_another

Suggérer une traduction
Plural
terms.needing_translation

oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
Un terme nécessitant un vote ou une traduction
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} termes nécessitant un vote ou une traduction
terms.show_all_terms

Montrer tous les termes
projects.delete.we_will_delete

Nous allons supprimer de manière permanente tous les fichiers, segments, traductions, historique, discussions et termes.
organizations.cancel.we_will_delete

Nous allons supprimer définitivement %{projects_count} projets et leurs données.
projects._form.events

File Attachment: 🌄

Événements
projects._form.notify_team_false

Ne rien faire
projects._form.notify_team_on_changes

Rechercher les segments à modifier…

No more segments to load.

Loading more segments…