TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,886

Unproofread

Untranslated

1,088

To verify

⏏

Group by congregation

Group by congregation
Group by congregation

Grupeeri koguduse järgi
Group by circuit

Group by circuit
Group by circuit

Grupeeri ringkonna järgi
Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Koguduse andmed
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Koosoleku ajad
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Isiklikud andmed
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

See rakenduse versioon (%1) on vanem kui anemdbaas (%2). On suur täenäosus, et sulle näidatakse veataeteid ja muudatusi ei salvestata. Parimate tulemuste jaoks laadi palun alla ja paigalda uus versioon.
Sister

Sister
Sister

Õde
Brother

Brother
Brother

Vend
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Kallis %1 %2
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

Järgnevalt näed oma peatselt saabuvat ülesannet:
Regards

Regards
Regards

Parimate soovidega
Address types

Address types
Address types

Aadressi tüübid
Type number:

Type number:
Type number:

Tüübi number:
Name:

Name:
Name:

Nimi:
Color:

Color:
Color:

Värv:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Selle kõne kasutamise lõpetamine paigutab programm selle üldisesse kõnede nimekirja.
Color

Color
Color

Värv
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Aadressi tüübi number puudub
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Aadressi tüübi nimi puudub

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…