TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,107

Completed

1,703

Unproofread

Untranslated

1,404

To verify

⏏

Name:

Name:
Name:

Nimi:
Color:

Color:
Color:

Värv:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Selle kõne kasutamise lõpetamine paigutab programm selle üldisesse kõnede nimekirja.
Color

Color
Color

Värv
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Aadressi tüübi number puudub
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Aadressi tüübi nimi puudub
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

Aadressi tüüp on juba salvestatud!
Address type added to database

Address type added to database
Address type added to database

Aadressi tüüp lisatud andmebaasi
Territory boundaries

Territory data import option

Territory boundaries
Territory boundaries

Teeritooriumi piirid
Addresses

Territory data import option

Addresses
Addresses

Aadressid
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Otsi territooriumi "Kirjeldus" järgi, kui ei leia "Nimi" järgi
Match Fields

Choose which fields in the import-file correspond to the address data

Match Fields
Match Fields

Sobita import-faili väljad
Address:

Territory address import field

Address:
Address:

Aadress:
Address type:

Address type for territory address import

Address type:
Address type:

Aadressi tüüp:
Import territory data

Territory import dialog

Import territory data
Import territory data

Impordi territooriumi andmed
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

Palun vali aadress ja nimeta väljad
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Impordi territooriumi aadressid
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Aadressid lisatakse käesolevale territooriumile. Palun vali kõigepealt territoorium.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Aadress

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…