TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,886

Unproofread

Untranslated

1,088

To verify

⏏

Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below …

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Invoer van stellings. Kopieer stellings van WTLibrary en plak hieronder (Ctl + V / cmd + V)
Invoer van stellings. Kopieer stellings van WTLibrary en plak hieronder (Ctl + V / cmd + V)

Tinglike olukordade import. Kopeeri tinglikud olukorrad lõikelauale ja liimi all olevale väljale (Ctrl + V)
Check settings

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Gaan stellings na
Gaan stellings na

Kontrolli tinglikke olukordasid
Check subjects

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Gaan onderwerpe na
Gaan onderwerpe na

Kontrolli avalikke kõnesid
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and…

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Voeg sprekers en gemeentes by. Kopieer alle data na knipbord en plak hieronder (Ctl + V)
Voeg sprekers en gemeentes by. Kopieer alle data na knipbord en plak hieronder (Ctl + V)

Avalike kõnede pidajate ja koguduste import. Kopeeri kõik lõikelauale ja liimi all olevale väljale (Ctrl + V)
Check data

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Gaan dta na
Gaan dta na

Kontrolli üle
No schedule to import.

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Geen skedule om in te voer nie
Geen skedule om in te voer nie

Kava väljale sisestamata.
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Voeg begin datum by JJJJ-MM-DD (bv 2011-01-03)
Voeg begin datum by JJJJ-MM-DD (bv 2011-01-03)

Sisesta alguskuupäev järgmises vormis YYYY-MM-DD
(Näiteks 2013-01-07)
id

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test3 0.9.4 test2 0.9.7 …

id
id

id
First name

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Eerste naam.
Eerste naam.

Eesnimi
Last name

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Van
Van

Perekonnanimi
Import subjects

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Voer onderwerpe in
Voer onderwerpe in

Avalike kõnede import
Choose language

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Kies taal
Kies taal

Vali keel
Save to database

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Stoor in databasis
Stoor in databasis

Salvesta andmebaasi
date

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Datum
Datum

kp
number

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Nommer
Nommer

kõne nr
subject

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Onderwerp
Onderwerp

pealkiri
material

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Materiaal
Materiaal

materjal
setting

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Agtergrond
Agtergrond

tinglik olukord
study

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Studie
Studie

õppetund
Public talk themes not found. Add themes and try again!

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Openbare toespraak temas nie gevind. Voeg temas by en probeer weer!
Openbare toespraak temas nie gevind. Voeg temas by en probeer weer!

Kõnede pealkirjad puudu. Lisa kõne pealkirjad ja proovi uuesti!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…