TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Talk Name in the Workbook

Dzina la Nkhani mu Bukhu la Ntchito
Dzina la Nkhani mu Bukhu la Ntchito

Talk Name in the Workbook
Meeting Item

Mbali ya Msonkhano
Mbali ya Msonkhano

Meeting Item
Unknown

Unknown talk name

Zosadziwika
Zosadziwika

Unknown
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Osadziwika [% 1]
Osadziwika [% 1]

Undefined [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Zotsatira za dzina la fayiro za maadiresi olephera:
Zotsatira za dzina la fayiro za maadiresi olephera:

Output filename for failed addresses:
Import

Lowetsani
Lowetsani

Import
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

% 1 ya% 2 (ma)adiresi omwe amalowetsedwa.
% 1 ya% 2 (ma)adiresi omwe amalowetsedwa.

%1 of %2 address(es) imported.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.

%n territory(ies) imported or updated.
The import file could not be read.

Territory boundary import

Fayilo yatengedwa silingathe kuwerengedwa.
Fayilo yatengedwa silingathe kuwerengedwa.

The import file could not be read.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

% n (ma)adiresi adatumizidwa% n (ma)adiresi adatumizidwa
oneThis plural form is used for numbers like: 1
% n (ma)adiresi adatumizidwa
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
% n (ma)adiresi adatumizidwa

%n address(es) imported.
No valid territory selected.

Territory boundary import

Palibe gawo lovomerezeka Lasankhidwa.
Palibe gawo lovomerezeka Lasankhidwa.

No valid territory selected.
Save file

Sungani Fayilo
Sungani Fayilo

Save file
Save failed addresses

Territory address import

Sungani maadiresi olephera
Sungani maadiresi olephera

Save failed addresses
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

Fayiloyi ingangowerengedwa
Fayiloyi ingangowerengedwa

The file is in read only mode
Talk Type Editor

dialog name

Posinthira Mtundu wa Nkhani
Posinthira Mtundu wa Nkhani

Talk Type Editor
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

Deta yamtambo yafufutidwa. Deta yanu yapamakina lidzasinthidwa. Pitirizani?
Deta yamtambo yafufutidwa. Deta yanu yapamakina lidzasinthidwa. Pitirizani?

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
Events grouped by date

Zochitika zogawidwa ndi tsiku
Zochitika zogawidwa ndi tsiku

Events grouped by date
All day events

Zochitika Za Tsiku Lonse
Zochitika Za Tsiku Lonse

All day events
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

#V
Close

Tsekani
Tsekani

Close

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify