TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Remove selected address

Éfasé adrès-la ki chwazi
Éfasé adrès-la ki chwazi

Remove selected address
Territory boundaries

Territory data import option

Fen a tèritwa-la
Fen a tèritwa-la

Territory boundaries
Addresses

Territory data import option

Adrès
Adrès

Addresses
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Chèché èvè "Dèskripsyon" sianka i pa touvè-y èvè non-la
Chèché èvè "Dèskripsyon" sianka i pa touvè-y èvè non-la

Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Match Fields

Choose which fields in the import-file correspond to the address data

Menm enfòwmasyon
Menm enfòwmasyon

Match Fields
Address:

Territory address import field

Adrès:
Adrès:

Address:
Address type:

Address type for territory address import

Adrès tip:
Adrès tip:

Address type:
Addresses

Adrès
Adrès

Addresses
Import territory data

Territory import dialog

Enpòte enfòwmasyon a sé téritwa-la
Enpòte enfòwmasyon a sé téritwa-la

Import territory data
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Tanprisouplé, chwazi koté-la pou maké adrès-la é non-la.
Tanprisouplé, chwazi koté-la pou maké adrès-la é non-la.

Please select the address and name fields.
Import territory addresses

Territory import dialog

Enpòte adrès a sé téritwa-la
Enpòte adrès a sé téritwa-la

Import territory addresses
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

Nou ké ajouté sé adrès-la adan téritwa-la. Mè fò ou chwazi on tèritwa anvan.
Nou ké ajouté sé adrès-la adan téritwa-la. Mè fò ou chwazi on tèritwa anvan.

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Address

Default Address-field for territory address import

Adrès
Adrès

Address
Name

Default Name-field for territory address import

Non
Non

Name
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

Fichyé CSV (*.csv)
Fichyé CSV (*.csv)

CSV files (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Fichyé tèks (*.txt)
Fichyé tèks (*.txt)

Text files (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Enpòté enfòwmasyon
Enpòté enfòwmasyon

Import data
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Vwè/kaché sé téritwa-la
Vwè/kaché sé téritwa-la

Show/hide territories
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Vwè/kaché sé makè-la
Vwè/kaché sé makè-la

Show/hide markers
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Pòkò travayé
Pòkò travayé

Not worked

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify