TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Meeting Items

Pati a réinyon-la
Pati a réinyon-la

Meeting Items
Country:

Péyi:
Péyi:

Country:
No.:

N°:
N°:

No.:
Edit address

Maké on adrès
Maké on adrès

Edit address
Search address

Add or edit territory address

Chèché on adrès
Chèché on adrès

Search address
No address found.

Add or edit territory address

Adrès-lasa pa ka ègzisté.
Adrès-lasa pa ka ègzisté.

No address found.
Edit selected address

Modifyé adrès-lasa
Modifyé adrès-lasa

Edit selected address
Talk Name in the Workbook

Tèm a diskou-la adan Kayé Vi é Ministè
Tèm a diskou-la adan Kayé Vi é Ministè

Talk Name in the Workbook
Meeting Item

Pati a réinyon-la
Pati a réinyon-la

Meeting Item
Unknown

Unknown talk name

Pa konèt
Pa konèt

Unknown
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Endéfini [%1]
Endéfini [%1]

Undefined [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Non a fichyé la ki ni sé adrès-la ki pa bon:
Non a fichyé la ki ni sé adrès-la ki pa bon:

Output filename for failed addresses:
Import

Enpòté
Enpòté

Import
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

Yenki %1 dè %2 adrès ki enpòté.
Yenki %1 dè %2 adrès ki enpòté.

%1 of %2 address(es) imported.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

Ni %n téritwa ki enpòté ou ajou.Pani pon téritwa ki enpòté ou ajou.Ni %n téritwa ki enpòté ou ajou.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Pani pon téritwa ki enpòté ou ajou.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Ni %n téritwa ki enpòté ou ajou.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Ni %n téritwa ki enpòté ou ajou.

%n territory(ies) imported or updated.
The import file could not be read.

Territory boundary import

Nou pé pa li fichyé-lasa.
Nou pé pa li fichyé-lasa.

The import file could not be read.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

Ni %n adrès ki téléchawjé.Pani pon adrès ki téléchawjé.Ni %n adrès ki téléchawjé.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Pani pon adrès ki téléchawjé.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Ni %n adrès ki téléchawjé.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Ni %n adrès ki téléchawjé.

%n address(es) imported.
No valid territory selected.

Territory boundary import

Ou pa chwazi pon téritwa ki bon.
Ou pa chwazi pon téritwa ki bon.

No valid territory selected.
Save file

Anrèjistré fichyé-la
Anrèjistré fichyé-la

Save file
Save failed addresses

Territory address import

Anrèjistré sé adrès-la ki pa bon
Anrèjistré sé adrès-la ki pa bon

Save failed addresses

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify