TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,981

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Speaker

Speaker
Speaker

Докладчик
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

Сборът има докладчици!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

Импортирани %1 седмици от %2 до %3
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Части от събранията
Country:

Country:
Country:

Страна:
No.:

No.:
No.:

№:
Edit address

Edit address
Edit address

Редактирай адрес
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Търси адрес
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Не е намерен адрес.
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Редактирай избрания адрес
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Име на задачата в учебната тетрадка
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Част от събранието
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Неизвестно
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Неопределен [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Име на изходния файл за неуспешни адреси:
Import

Import
Import

Импортиране
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 от %2 адрес(а) са импортирани.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n район е импортиран или обновен.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n района са импортирани или обновени.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Файлът за импортиране не може да бъде прочетен.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n адрес е импортиран.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n адреса са импортирани.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…