TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,981

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Date assigned

Territory assignment

Date assigned
Date assigned

Дата на вземане
Date completed

Territory assignment

Date completed
Date completed

Дата на връщане
Last date completed

Column to record the date on which each territory was last completed, when beginning a new S-13 sheet.

Last date completed
Last date completed

Последно върнат на
Service year

Service year
Service year

Служебна година
Add profile

Add profile
Add profile

Добавяне на профил
Switch

Switch
Switch

Превключване
Enter new profile name

Enter new profile name
Enter new profile name

Въведи ново име на профил
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase трябва да се рестартира. Щракни върху OK, за да продължиш.
Deleting a profile will remove the current database and settin…

Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?

Изтриването на профил ще премахне всички настоящи файлове на базата данни и настройките. Това действие е необратимо. Искаш ли да изтриеш файловете с данни за профила?
Public Talk

Public Talk
Public Talk

Публичен доклад
Move to different week

Move to different week
Move to different week

Премести в друга седмица
Send to To Do List

Send to To Do List
Send to To Do List

Изпрати в списъка със задачи
Student Assignment

Student Assignment
Student Assignment

Учебна задача
Theme

Theme
Theme

Тема
Watchtower Study

Watchtower Study
Watchtower Study

Изучаване на „Стражева кула“
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Назначеното лице не е на разположение в този ден.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Непълно назначение. Моля, назначете помощник.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Непълно назначение. Моля, назначете ученик.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…