TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,107

Completed

3,107

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Locality

Locality according to the S-12 Territory Map Card

Locality
Locality

Местонахождение
Count=%1

Lookup control

Count=%1
Count=%1

Брой = %1
Edit unavailability

Edit unavailability
Edit unavailability

Редактиране на недостъпността
Start date

Unavailability

Start date
Start date

Начална дата
End date

Unavailability

End date
End date

Крайна дата
The end date is before the start. Please correct the dates.

Unavailability date

The end date is before the start. Please correct the dates.
The end date is before the start. Please correct the dates.

Крайната дата е преди началната. Моля, поправи датите.
The time period is in the past. Please correct the dates.

Unavailability date

The time period is in the past. Please correct the dates.
The time period is in the past. Please correct the dates.

Периодът е в миналото. Моля, поправи датите.
Epub files (*.epub)

Filedialog pattern

Epub files (*.epub)
Epub files (*.epub)

Epub файлове (*.epub)
Show wol.jw.org

Show wol.jw.org
Show wol.jw.org

Показване на wol.jw.org
Reset default settings

Webbrowser settings

Reset default settings
Reset default settings

Нулиране до настройките по подразбиране
Settings

Settings
Settings

Настройки
Regular expressions are missing for the language '%1'!

Import schedule

Regular expressions are missing for the language '%1'!
Regular expressions are missing for the language '%1'!

Липсват редовни изрази за езика '%1'!
Imported week of %1

Import schedule

Imported week of %1
Imported week of %1

Импортирана е седмицата от %1
Plural
Imported %1 week(s) from %2 thru %3

Import schedule

Imported %1 week(s) from %2 thru %3
Imported %1 week(s) from %2 thru %3

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Импортирана е %1 седмица от %2 до %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Импортирани са %1 седмици от %2 до %3
Regular expressions are missing for language '%1'!

Import schedule

Regular expressions are missing for language '%1'!
Regular expressions are missing for language '%1'!

Липсват редовни изрази за езика '%1'!
Only current editions of the Life and Ministry Meeting Workboo…

Only current editions of the Life and Ministry Meeting Workbook are supported.
Only current editions of the Life and Ministry Meeting Workbook are supported.

Поддържани са само актуалните издания на „Християнски живот и служба — учебна тетрадка“.
The timing of talks could not be recognized.

The timing of talks could not be recognized.
The timing of talks could not be recognized.

Времето на докладите не можe да бъде разпознато.
Some talk types could not be recognized.

Some talk types could not be recognized.
Some talk types could not be recognized.

Някои видове доклади не може да бъдат разпознати.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…