TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,981

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Име на задачата в учебната тетрадка
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Част от събранието
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Неизвестно
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Неопределен [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Име на изходния файл за неуспешни адреси:
Import

Import
Import

Импортиране
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 от %2 адрес(а) са импортирани.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n район е импортиран или обновен.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n района са импортирани или обновени.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Файлът за импортиране не може да бъде прочетен.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n адрес е импортиран.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n адреса са импортирани.
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Не е избран валиден район.
Save file

Save file
Save file

Запази файла
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Запази неуспешните адреси
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Файлът е само за четене
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Редактор на вид задача
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Данните в облака са изтрити. Твоите локални данни ще бъдат заменени. Да продължим ли?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Събития, групирани по дата
All day events

All day events
All day events

Целодневни събития
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

#В
Close

Close
Close

Затвори

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…