TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

bnt-chich - Bantu Chic...

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

769

Unproofread

Untranslated

2,086

To verify

⏏

Add new address

Add new address
Add new address

Onjezerani Adiresi Ina
Remove selected address

Remove selected address
Remove selected address

Chotsani Adiresi Yasankhidwa
Territory boundaries

Territory data import option

Territory boundaries
Territory boundaries

Malire a Gawo
Addresses

Territory data import option

Addresses
Addresses

Ma Adiresi
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Fufuzani ndi "Kufotokozera" ngati gawo silipezeka ndi "Dzina"
Match Fields

Choose which fields in the import-file correspond to the address data

Match Fields
Match Fields

Fananizani Mizere
Address:

Territory address import field

Address:
Address:

Adiresi:
Address type:

Address type for territory address import

Address type:
Address type:

Mtundu wa Adiresi
Addresses

Addresses
Addresses

Ma Adiresi
Import territory data

Territory import dialog

Import territory data
Import territory data

Tengani deta ya Gawo
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

Chonde sankhani adiresi ndi mayina awo.
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Tengani ma Adiresi a Gawo
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Maadiresi adzawonjezedwa ku gawo lathuli. Chonde sankhani gawo poyamba.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Adiresi
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

Dzina
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

CSV files (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

ext files (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

kopelani Deta
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Onetsani / Bisani magawo
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

Onetsani / bisani zizindikiro

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…