TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

cs - Czech

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Informace o sboru
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Časy shromáždění
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Osobní údaje
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Verze této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
Sister

Sister
Sister

Sestra
Brother

Brother
Brother

Bratr
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

%1 %2,
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

Posílám Ti informace k Tvému budoucímu úkolu:
Regards

Regards
Regards

S pozdravem
Address types

Address types
Address types

Typ adresy
Type number:

Type number:
Type number:

Typ čísla:
Name:

Name:
Name:

Jméno:
Color:

Color:
Color:

Barva:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Pokud se tato přednáška má přestat používat, bude přesunuta do Seznamu úkolů.
Color

Color
Color

Barva
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Chybí číslo typu adresy
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Chybí jméno typu adresy
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

Typ adresy již existuje!
Address type added to database

Address type added to database
Address type added to database

Typ adresy byl uložen do databáze

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify