TheocBase/TheocBase
-
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
Řečník není členem tohoto sboru. Vyberte prosím jiného řečníka nebo sbor. -
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Tuto přednášku nemůže řečník přednést. Vyberte prosím jinou přednášku nebo řečníka. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Přidělená osoba není členem sboru. -
Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.
Nepřiřaditelné. Zkontrolujte prosím nastavení. -
The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.
Zadaná osoba není v tento den k dispozici. -
Today
Today
Dnes -
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
Datum tohoto bodu vypršelo. Odeberte jej nebo vyberte jiné datum. -
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
Tato přednáška bylau končena. Vyberte prosím jinou. -
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Tuto přednášku nemůže řečník přednést. Vyberte prosím jinou přednášku nebo řečníka. -
Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.
Nepřiřaditelné. Zkontrolujte prosím nastavení řečníka. -
Hide unavailables
Hide unavailables
Skrýt nedostupné položky -
Move to different week
Move to different week
Přesun na jiný týden -
The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.
Na toto datum je již přednáška naplánována. -
Swap Talks
Swap Talks
Prohodit přednášky -
Cancel
Cancel
Zrušit -
Weeks idle
Weeks idle
Týdny nečinnosti -
Date requested
Date requested
Požadované datum -
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Neznámé informace o přiřazení = %1; třída %2; %3; asistent (%4) -
From %1; speaker removed
From %1; speaker removed
Od %1; řečník odstraněn -
From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2
Řečník přesunut z %1 do %2