TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,977

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Personal Info

Personal Info
Personal Info

Información personal
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Esta versión de la aplicación (%1) es más antigua que la base de datos (%2). Hay riesgo de mensajes de error y que los cambios no se guardarán correctamente. Por favor baje e instale la última versión para los mejores resultados.
Sister

Sister
Sister

Hermana
Brother

Brother
Brother

Hermano
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Querid@ %1 %2
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

Por favor encuentre los detalles de su próxima asignación abajo:
Regards

Regards
Regards

Saludos
Address types

Address types
Address types

Tipos de direcciones
Type number:

Type number:
Type number:

Código de dirección
Name:

Name:
Name:

Nombre:
Color:

Color:
Color:

Color:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Descontinuar este discurso moverá los discursos programados con este bosquejo a la lista de tareas.
Color

Color
Color

Color
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Falta el código de dirección
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Falta el nombre del código de dirección
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

¡Código de dirección ya registrado!
Address type added to database

Address type added to database
Address type added to database

Tipo de dirección registrado
Address

Address
Address

Dirección
State:

Administrative area level 1

State:
State:

Estado:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…