TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,977

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Add new address

Add new address
Add new address

Agregar nueva dirección
Remove selected address

Remove selected address
Remove selected address

Borrar la dirección seleccionada
Territory boundaries

Territory data import option

Territory boundaries
Territory boundaries

Límites de territorios
Addresses

Territory data import option

Addresses
Addresses

Direcciones
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Busca bajo "descripción" si un territorio no se encuentra por "nombre"
Match Fields

Choose which fields in the import-file correspond to the address data

Match Fields
Match Fields

Asignar campos
Address:

Territory address import field

Address:
Address:

Dirección:
Address type:

Address type for territory address import

Address type:
Address type:

Tipo de dirección:
Addresses

Addresses
Addresses

Direcciones
Import territory data

Territory import dialog

Import territory data
Import territory data

Importar datos de territorios
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

Seleccione los campos para direcciones y nombres
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Importar direcciones del territorio
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Las direcciones se añadirán al territorio seleccionado. Seleccione un territorio primero.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Dirección
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

Nombre
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

Archivos CSV (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

Archivos de texto (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

Importar datos
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Mostrar/ocultar territorios
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

Mostrar/ocultar marcadores

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…