TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,886

Unproofread

Untranslated

1,088

To verify

⏏

Current Circuit Overseer

Current Circuit Overseer
Current Circuit Overseer

Praegune ringkonna ülevaataja
Not set

Not set
Not set

Pole sätestatud
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

PT
PT

AK
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Ch
Ch

J
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

WT-R
WT-R

VT-L
Subject

Subject
Subject

Teema
Open directory

Open directory
Open directory

Ava kataloog
Import Error

Import Error
Import Error

Viga importimisel
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Ei suutnud importida andmeid Ta1ks programmist. Puuduvad failid:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

#1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

#2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

#3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

PU-L
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

Kuulutajad
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Nädalasisene koosolek
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Nädalate arv pärast valitud kuupäeva
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

Nädalate arv, mille taust pärast ülesande tegemist muudetakse halliks
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

Nädalate arv enne valitud kuupäeva
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 on avalike kõnede kavas! Kui sa kustutad
ta kõnelejate nimekirjast, siis tema kõned liigutatakse ülesannete loetellu.
Kas sa soovid venda eemaldada kõnelejate hulgast?
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the student.

%1 on avalike kõnede kavas! Kui sa kustutad
õpilase kõneleja nimekirjast, siis tema kõned liigutatakse ülesannete loetellu.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…