TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,886

Unproofread

Untranslated

1,088

To verify

⏏

Create boundary

Create a new boundary for the territory

Create boundary
Create boundary

Loo territooriumi piir
Street name

Street name
Street name

Tänava nimi
Undefined [%1]

Undefined street type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Määratlemata [%1]
Add streets

Add streets to a territory

Add streets
Add streets

Lisa tänavad
No streets found.

Add streets to a territory

No streets found.
No streets found.

Tänavaid ei leitud.
ID

ID
ID

ID
Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

Territooriumi ID
Street name

Street name
Street name

Tänava nimi
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

Alates numbrist
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

Kuni numbrini
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Kogus
Type

Type of street

Type
Type

Tüüp
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Geomeetria
Add new street

Add new street
Add new street

Lisa uus tänav
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Eemalda valitud tänavad
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Jaga territoorium kaheks
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

Kas sa soovid kattuvad piirid lisada praegusele territooriumile?
Vali 'Ei' kui kattuvad piirid peaksid jääma teisele territooriumile ning lisa praegusele vaid need osad, mis ei kattu teistega.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Uus piir kattub %n territooriumiga.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Uus piir kattub %n territooriumiga
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Ühenda valitud territooriumid
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Näita/Peida tänavad

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…