TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,886

Unproofread

Untranslated

1,088

To verify

⏏

Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

Nimi
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

CSV failid (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

Teksti failid (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

Impordi andmed
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Näita/peida territooriumid
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

Näita/peida märked
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

Läbitöötamata
Text

Text
Text

Tekst
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

Mitte külastada
Territory Record

Territory Record
Territory Record

Territooriumi ajalugu
Filter

Filter
Filter

Filter
Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

Seadista filter
Speaker

Speaker
Speaker

Kõnepidaja
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

Kogudusel on kõnepidaja!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

Imporditud %1 nädalat %2 kuni %3
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Koosoleku kava
Country:

Country:
Country:

Riik:
No.:

No.:
No.:

Nr.:
Edit address

Edit address
Edit address

Muuda aadressi
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Otsi aadressi

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…