TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,886

Unproofread

Untranslated

1,088

To verify

⏏

Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Otsi aadressi
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Aadressi ei leitud.
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Muuda valitud aadressi
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Kõne pealkiri Kristliku Elu ja Teenistuse töövihikus
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Koosoleku kava
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Kõne pealkiri tundmatu
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Ebamäärane [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Logifaili nimi, kuhu kirjutatakse valed aadressid
Import

Import
Import

Impordi
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 aadress(id) %2-st imorditud
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%n territooriumit imporditud või uuendatud
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n territoorium imporditud või uuendatud
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n territooriumi imporditud või uuendatud
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Ei suuda tuvastada andmeid imporditud failist
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n aadress imporditud
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n aadressi iporditud
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Territoorium on valimata
Save file

Save file
Save file

Salvesta fail
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Salvesta valed või ebaõnnestunud aadressid
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

See fail on "ainult lugemiseks" režiimis
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Kõne liikide muutmine
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Pilves olevad andmed on kustutatud. Seadmes olevad andmed asendatakse. Kas jätkad?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Sündmused grupeeritud kuupäeva järgi

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…