TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,886

Unproofread

Untranslated

1,088

To verify

⏏

Source material

Source material
Source material

Lähtematerjal
The same changes can be found both locally and in the cloud (%…

The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?

Sarnaseid muudatusi on nii sinu arvutis kui ka pilves (%1 rida). Kas jätad alles arvuti andmed?
View student data

Access Control

View student data
View student data

Vaata õpilase andmeid
Edit student data

Access Control

Edit student data
Edit student data

Muuda õpilase andmeid
View privileges

Access Control

View privileges
View privileges

Vaata õigusi
Edit privileges

Access Control

Edit privileges
Edit privileges

Muuda õigusi
View midweek meeting talk history

Access Control

View midweek meeting talk history
View midweek meeting talk history

Vaata nädalasisese koosoleku ajalugu
View availabilities

Access Control

View availabilities
View availabilities

Vaata vabu inimesi
Edit availabilities

Access Control

Edit availabilities
Edit availabilities

Muuda vabu inimesi
Secretary

Roles and access control

Secretary
Secretary

Sekretär
Service Overseer

Roles and access control

Service Overseer
Service Overseer

Teenistusülevaataja
Version conflict: The cloud changes have been made with a newe…

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

Andmete konflikt: Pilve andmetes on tehtud muudatusi uuema programmi versiooniga!
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the …

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.

Andmete konflikt: Pilve andmeid peab uuendama sama versiooni programmiga kõikide õigustega kasutaja poolt!
Delete cloud data

Access Control

Delete cloud data
Delete cloud data

Kustuta pilves olevad andmed
Streets

Streets
Streets

Tänavad
Street types

Street types
Street types

Tänava tüübid
Name of the street type is missing

Name of the street type is missing
Name of the street type is missing

Puudub tänava tüüp
Street type is already saved!

Street type is already saved!
Street type is already saved!

Tänava tüüp on juba salvestatud!
Street type added to database

Street type added to database
Street type added to database

Tänava tüüp on andmebaasi lisatud
Welcome to theocbase

Welcome to theocbase
Welcome to theocbase

Tere tulemast TheocBase programmi

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…