TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
No regular meeting

No regular meeting
No regular meeting

Ei normaalia kokousta
Weekend Meeting

Weekend Meeting
Weekend Meeting

Kokous viikonloppuna
Width unit does not match height unit

while asking for custom paper size

Width unit does not match height unit
Width unit does not match height unit

Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä
Invalid entry, sorry.

while asking for custom paper size

Invalid entry, sorry.
Invalid entry, sorry.

Virheellinen merkintä.
To verify ␡
Account

Account
Account

Tili
To verify ␡
Concluding Comments

Concluding Comments
Concluding Comments

Loppusanat
To verify ␡
Concluding Comments

See Workbook

Concluding Comments
Concluding Comments

Loppusanat
search

Search in the list of new street names

search
search

haku
To verify ␡
Hide already added streets

Hide those streets that are already in the territory's street list

Hide already added streets
Hide already added streets

Piilota jo lisätyt kadut
To verify ␡
Spiritual Gems

Spiritual Gems
Spiritual Gems

Hengellisiä helmiä
No.

House or street number

No.
No.

Num.
To verify ␡
Concluding Comments Title

See S-140

Concluding Comments Title
Concluding Comments Title

Loppusanat -otsikko
To verify ␡
Concluding Comments

Concluding Comments
Concluding Comments

Loppusanat
To verify ␡
Meeting day

Meeting day
Meeting day

Kokouspäivä
To verify ␡
Meeting time

Meeting time
Meeting time

Kokousaika
To verify ␡
Mem

history table: abbreviation for assistant/householder of 'Memorial Inviation'

Mem
Mem

Mj
Notes

Meeting Notes

Notes
Notes

Huomiot
Notes

Meeting Notes

Notes
Notes

Huomiot
To verify ␡
min.

Abbreviation of minutes

min.
min.

min.
Notes

Notes
Notes

Huomiot

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify