TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

WT-R
WT-R

WT-L
Subject

Subject
Subject

Aihe
Open directory

Open directory
Open directory

Avaa hakemisto
Import Error

Import Error
Import Error

Tuontivirhe
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Ei voida tuoda Ta1ks:stä. Tiedostoja puuttuu:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

RT-L
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

Julistajat
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Kokous viikolla
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Viikot valitun päivän jälkeen
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

Viikot harmaana tehtävän jälkeen
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

Viikot ennen valittua päivää
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1:lle on määrätty esitelmiä. Nämä puheet
tullaan siirtämään tehtävälistaan jos poistat hänet puhujista.
Poistetaanko puhujista?
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the student.

%1:lle on määrätty esitelmiä. Nämä puheet
tullaan siirtämään tehtävälistaan jos poistat puhujan.
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.

Puhujalle on määrätty esitelmiä. Nämä puheet
tullaan siirtämään tehtävälistaan jos poistat puhujan.
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.

Puhujalle on määrätty esitelmiä toisissa seurakunnissa.
Nämä puheet tullaan siirtämään tehtävälistaan jos vaihdat seurakuntaa.
Add songs

Add songs
Add songs

Lisää laulut
Songs

Songs
Songs

Laulut

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify