TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

Alue-ID
To verify ␡
Street name

Street name
Street name

Kadun nimi
To verify ␡
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

Mistä
To verify ␡
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

Mihin
To verify ␡
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Määrä
Type

Type of street

Type
Type

Tyyppi
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Geometria
To verify ␡
Add new street

Add new street
Add new street

Lisää uusi katu
To verify ␡
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Poista valittu katu
To verify ␡
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Jaa alue
To verify ␡
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

Haluatko määrittää päällekkäiset alueet nykyiselle alueelle? Valitse 'Ei', jos päällekkäiset alueet pitäisi jäädä niiden alueille ja lisää vain osa, joka ei ole päällekkäinen muiden alueiden kanssa.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Uusi raja menee päällekkäin %n alueen kanssa:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Uusi raja menee päällekkäin %n alueen kanssa:
To verify ␡
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Yhdistä valittuun alueeseen
To verify ␡
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Näytä/piilota kadut
To verify ␡
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.

Lisää laulut. Kopioi tiedot leikepöydälle ja liitä alla olevaan kenttään (Ctrl + V / cmd + V). Numero tulisi olla ensimmäisessä sarakkeessa ja teema toisessa.
To verify ␡
Language Options

Language Options
Language Options

Kielivaihtoehdot
Main hall

Main hall
Main hall

Pääsali
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

Rinnakkaisluokka 1
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

Rinnakkaisluokka 2
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Esityspaikka

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify