TheocBase/TheocBase
-
Today
Today
Tänään -
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
Tämä kohde on myöhässä. Poista se tai valitse toinen päivämäärä. -
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe. -
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Puhuja ei voi pitää tätä puhetta. Valitse toinen puhe tai puhuja. -
Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.
-
Hide unavailables
Hide unavailables
-
Move to different week
Move to different week
-
The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.
-
Swap Talks
Swap Talks
Vaihda puheet -
Cancel
Cancel
Peruuta -
Weeks idle
Weeks idle
Viikkoa tyhjänä -
Date requested
Date requested
Pyydetty päivämäärä -
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Tuntematon tehtävän tiedot = %1; luokka %2; %3; avustaja (%4) -
From %1; speaker removed
From %1; speaker removed
%1; puhuja poistettu -
From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2
%1, puhuja siirretty seurakuntaan %2 -
From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued
%1:sta; teema lopetettu -
Request date
Request date
Pyydä päivämäärä -
This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.
Tämä päivämäärä on jo sovittu. Valitse toinen päivämäärä. -
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
Puhuja ei ole tämän seurakunnan jäsen. Valitse toinen puhuja tai seurakunta. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy