TheocBase/TheocBase
-
Date requested
Date requested
Pyydetty päivämäärä -
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Tuntematon tehtävän tiedot = %1; luokka %2; %3; avustaja (%4) -
From %1; speaker removed
From %1; speaker removed
%1; puhuja poistettu -
From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2
%1, puhuja siirretty seurakuntaan %2 -
From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued
%1:sta; teema lopetettu -
Request date
Request date
Pyydä päivämäärä -
This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.
Tämä päivämäärä on jo sovittu. Valitse toinen päivämäärä. -
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
Puhuja ei ole tämän seurakunnan jäsen. Valitse toinen puhuja tai seurakunta. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen. -
Chairman
Chairman
Puheenjohtaja -
Song and Prayer
Song and Prayer
Laulu ja rukous -
Song
Song
Laulu -
Prayer
Prayer
Rukous -
No weeks idle
No weeks idle
Ei viikkoja tyhjänä -
%n week(s)
%n week(s)
oneThis plural form is used for numbers like: 1viikko
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseviikkoa
-
%1 or more weeks
%1 or more weeks
%1 tai useampi viikkoa -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts. -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2. -
Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer
Laulu %1 ja rukous -
Song & Prayer
Song & Prayer
Laulu ja rukous
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy