TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,107

Completed

2,770

Unproofread

Untranslated

337

To verify

⏏

6 to 12 months

territory worked

6 to 12 months
6 to 12 months

6 à 12 mois
> 12 months ago

territory worked

> 12 months ago
> 12 months ago

> 12 mois
Timeline

Timeline
Timeline

Chronologie
Filename:

Filename:
Filename:

Nom de fichier:
Match KML Fields

Choose which data fields in kml-file correspond to which territory properties

Match KML Fields
Match KML Fields

Correspondance des champs KML
Name:

Territory address import field

Name:
Name:

Nom :
Description:

Territory data import KML Field

Description:
Description:

Description :
Territory No.

Territory number

Territory No.
Territory No.

Territoire Num.
Locality

Territory locality

Locality
Locality

Localité
Import territory boundaries

Territory import dialog

Import territory boundaries
Import territory boundaries

Importer les limites du territoire
The selected fields should be different.

Fields for territory address import from file

The selected fields should be different.
The selected fields should be different.

Les champs sélectionnés devraient être différents.
Open file

Open file
Open file

Ouvrir un fichier
KML files (*.kml)

Filedialog pattern

KML files (*.kml)
KML files (*.kml)

Fichiers KML (*.kml)
All files (*)

Filedialog pattern

All files (*)
All files (*)

Tous les fichiers (*)
search

Territory map

search
search

Rechercher
Remove boundary

Territory map

Remove boundary
Remove boundary

Supprimer les limites
Zoom full

Territory map

Zoom full
Zoom full

Tout voir
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Info personnelles
Details

Details
Details

Détails
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Merci de télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…