TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,977

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Horaires des réunions
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Informations personnelles
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Merci de télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
Sister

Sister
Sister

Sœur
Brother

Brother
Brother

Frère
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Bonjour %1 %2
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

Trouve ci-dessous les détails de ta prochaine attribution :
Regards

Regards
Regards

Fraternellement
Address types

Address types
Address types

Types d´adresses
Type number:

Type number:
Type number:

Numéro du type :
Name:

Name:
Name:

Nom :
Color:

Color:
Color:

Couleur :
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Interrompre ce discours déplacera les discours programmés avec ce plan dans la liste "À Faire".
Color

Color
Color

Couleur
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Il manque le numéro du type d'adresse
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Il manque le nom du type d’adresse
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

Type d'adresse déjà enregistré !
Address type added to database

Address type added to database
Address type added to database

Type d’adresse ajouté dans la base de données
Address

Address
Address

Adresse

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…