TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,977

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Reader for Congregation Bible Study

Reader for Congregation Bible Study
Reader for Congregation Bible Study

Lecteur de l'Étude biblique de l'assemblée
Assistant to %1

%1 is student's name

Assistant to %1
Assistant to %1

Interlocuteur de %1
Cancellation

Cancellation
Cancellation

Annulation
Current Circuit Overseer

Current Circuit Overseer
Current Circuit Overseer

Responsable de la circonscription
Not set

Not set
Not set

Non défini
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

PT
PT

DP
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Ch
Ch

Pr
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

WT-R
WT-R

TG-L
Subject

Subject
Subject

Objet
Open directory

Open directory
Open directory

Ouvrir un dossier
Import Error

Import Error
Import Error

Erreur d’importation
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Impossible d'importer depuis le logiciel Ta1ks. Ils manquent des fichiers:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

EB-L
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

Proclamateurs
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Réunion de semaine
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Nombre de semaines après la date sélectionnée
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

Nombre de semaines grisées après une attribution

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…