TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,977

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

County

Name of administrative area level 2

County
County

Département
District

Sublocality

District
District

Région
City

Locality

City
City

Ville
Street

Street name

Street
Street

Rue
No.

House or street number

No.
No.

Num.
Postal code

Mail code, ZIP

Postal code
Postal code

Code Postal
Geometry

Coordinate geometry of the address

Geometry
Geometry

Coordonnées GPS
Name

Name of person or building

Name
Name

Nom
Type

Type of address

Type
Type

Type
Add new address

Add new address
Add new address

Ajouter une nouvelle adresse
Remove selected address

Remove selected address
Remove selected address

Supprimer l'adresse sélectionnée
Territory boundaries

Territory data import option

Territory boundaries
Territory boundaries

Limites du territoire
Addresses

Territory data import option

Addresses
Addresses

Adresses
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Rechercher par la "Description" si un territoire n'est pas trouvé par son "Nom"
Match Fields

Choose which fields in the import-file correspond to the address data

Match Fields
Match Fields

Faire correspondre
Address:

Territory address import field

Address:
Address:

Adresse:
Address type:

Address type for territory address import

Address type:
Address type:

Type d'adresse :
Addresses

Addresses
Addresses

Adresses
Import territory data

Territory import dialog

Import territory data
Import territory data

Importer les données de territoires
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

Merci de sectionner les champs adresse et nom.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…