TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,977

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

7f746b6e2fd41f4cda6920ad5d4a101cfd1560d6

Import and edit territories.
Import and edit territories.

Importer et éditer des territoires.
24cf63fc2c0252fb92a569a014c37d1ded59a348

Assign territories.
Assign territories.

Attribuer des territoires.
aa1530b05e9e9d6d69488343c1c5e5eca4b7f0a8

Import and edit addresses.
Import and edit addresses.

Importer et modifier les adresses.
14d3c0e3ecddd59ad4181534c6409557d02ca8e0

Mobile-Sync | Backup and Restore
Mobile-Sync | Backup and Restore

Synchro-Mobile | Sauvegarde et Restauration
8d547d882495d1aebe53f4ce527c5938292cac7b

In combination with TheocBase mobile app you can <a href="settings_cloud_syncing.html">sync</a> all data back and forth.
In combination with TheocBase mobile app you can <a href="settings_cloud_syncing.html">sync</a> all data back and forth.

Avec l'application mobile TheocBase, tu peux <a href="settings_cloud_syncing.html">synchroniser</a> toutes les données dans les deux sens.
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0

Another method is to import/export data and send it via E-Mail.
Another method is to import/export data and send it via E-Mail.

Une autre méthode consiste à importer/exporter des données et à les envoyer par courriel.
Welcome

(itstool) path: section/title

Welcome
Welcome

Bienvenue
Territories

(itstool) path: section/title
(itstool) path: keyword/name

Territories
Territories

Territoires
Getting Started

(itstool) path: section/title

Getting Started
Getting Started

Pour commencer
Territory Map

(itstool) path: section/title

Territory Map
Territory Map

Carte de territoire
Zoom to a Territory

(itstool) path: section/title

Zoom to a Territory
Zoom to a Territory

Zoom sur un territoire
Zoom to the Full Extent of the Congregation's Territory

(itstool) path: section/title

Zoom to the Full Extent of the Congregation's Territory
Zoom to the Full Extent of the Congregation's Territory

Zoom sur l'étendue du territoire de l'assemblée locale
Show/Hide Territories

(itstool) path: section/title

Show/Hide Territories
Show/Hide Territories

Afficher/masquer les territoires
Show/Hide Markers

(itstool) path: section/title

Show/Hide Markers
Show/Hide Markers

Afficher/masquer les marqueurs
Switch Map Edit Mode

(itstool) path: section/title

Switch Map Edit Mode
Switch Map Edit Mode

Modifier la carte
Find Territory by Address

(itstool) path: section/title

Find Territory by Address
Find Territory by Address

Trouver un territoire par l'adresse
Edit Territories

(itstool) path: section/title

Edit Territories
Edit Territories

Modifier les territoires
Add a Territory

(itstool) path: section/title

Add a Territory
Add a Territory

Ajouter un territoire
Edit Territory Attributes

(itstool) path: section/title

Edit Territory Attributes
Edit Territory Attributes

Modifier les attributs d'un territoire.
Remove a Territory

(itstool) path: section/title

Remove a Territory
Remove a Territory

Supprimer un territoire

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…